история про шейха Усаймиина.
...The shaykh (may Allaah have Mercy on him) would not be pleased when people gave him special privileges due to his status.
Шейх (Да будет Аллах милостив к нему) не был доволен когда люди давали ему специальные привилегии изза его статуса.
Once, he was late for a charity engagement in Buraydah, and his driver was driving fast on the highway to get him there on time. On the way, their car was stopped at a police checkpoint. When the officer saw the shaykh in the car, he told them to proceed.
Однажды он опаздывал на благотворительный прием в Бурайдах, и его водитель ехал быстро по скоростной дороге что бы привезти его во время. По дороге, их машину остановили на контрольном полицейском пункте. Когда офицер увидел шейха в машине, он сказал ему что бы тот ехал дальше.
As they moved on, the shaykh asked the driver why they were stopped. The driver explained that he had been driving over the speed limit.
Когда они тронулись, шейх спросил водителя почему их остановили. Водитель обьяснил что он ехал со скоростью выше предельной.
"Go back to the checkpoint," he ordered. When they returned to the checkpoint, the shaykh asked the officer why he had stopped them.
"Вернись к контрольному посту," он приказал. КОгда они вернулись к контрольному посту, шейх спросил офицера почему он их остановил.
"For speeding," the officer replied.
"За увеличение скорости," ответил офицер
"So then why did you let us go?" the shaykh asked.
"Так почему ты нас отпустил?" спросил шейх
"You were likely in a hurry and had something important to attend to."
"Вы наверняка спешили и вы должны были присуствовать на чем то важном"
"No!" said the shaykh, "How much is a speeding ticket?"
"Нет!" сказал шейх, "Сколько будет штраф за увеличение скорости"
"Shaykh, there is no need…"
"Шейх, не нужно..."
"How much is a speeding ticket?" the shaykh insisted.
"Сколько будет штраф за увеличение скорости?" шейх настаивал
"Three hundred."
"Тристо"
The shaykh then handed the officer 150 riyals, and ordered him to take another 150 from the driver, and said, "Because he broke the law and I did not advise him," and he insisted that the fine be paid!
Шейх передал офицеру 150 риалов, и приказал ему взять остальные 150 с водителя, и сказал, ь Потому что он нарушил закон а я ему не посоветывал," и он настоял что бы штраф был выплачен полностью!http://www.salafitalk.net/st/viewmessages....&Topic=5688
...The shaykh (may Allaah have Mercy on him) would not be pleased when people gave him special privileges due to his status.
Шейх (Да будет Аллах милостив к нему) не был доволен когда люди давали ему специальные привилегии изза его статуса.
Once, he was late for a charity engagement in Buraydah, and his driver was driving fast on the highway to get him there on time. On the way, their car was stopped at a police checkpoint. When the officer saw the shaykh in the car, he told them to proceed.
Однажды он опаздывал на благотворительный прием в Бурайдах, и его водитель ехал быстро по скоростной дороге что бы привезти его во время. По дороге, их машину остановили на контрольном полицейском пункте. Когда офицер увидел шейха в машине, он сказал ему что бы тот ехал дальше.
As they moved on, the shaykh asked the driver why they were stopped. The driver explained that he had been driving over the speed limit.
Когда они тронулись, шейх спросил водителя почему их остановили. Водитель обьяснил что он ехал со скоростью выше предельной.
"Go back to the checkpoint," he ordered. When they returned to the checkpoint, the shaykh asked the officer why he had stopped them.
"Вернись к контрольному посту," он приказал. КОгда они вернулись к контрольному посту, шейх спросил офицера почему он их остановил.
"For speeding," the officer replied.
"За увеличение скорости," ответил офицер
"So then why did you let us go?" the shaykh asked.
"Так почему ты нас отпустил?" спросил шейх
"You were likely in a hurry and had something important to attend to."
"Вы наверняка спешили и вы должны были присуствовать на чем то важном"
"No!" said the shaykh, "How much is a speeding ticket?"
"Нет!" сказал шейх, "Сколько будет штраф за увеличение скорости"
"Shaykh, there is no need…"
"Шейх, не нужно..."
"How much is a speeding ticket?" the shaykh insisted.
"Сколько будет штраф за увеличение скорости?" шейх настаивал
"Three hundred."
"Тристо"
The shaykh then handed the officer 150 riyals, and ordered him to take another 150 from the driver, and said, "Because he broke the law and I did not advise him," and he insisted that the fine be paid!
Шейх передал офицеру 150 риалов, и приказал ему взять остальные 150 с водителя, и сказал, ь Потому что он нарушил закон а я ему не посоветывал," и он настоял что бы штраф был выплачен полностью!http://www.salafitalk.net/st/viewmessages....&Topic=5688
Комментариев нет:
Отправить комментарий